The Indians, once labelled 'tigers at home and lambs abroad' in Test cricket, have a chance of breaking new ground in South Africa’s den.