Steyn’s 417 test-wicket haul is just four shy of the South African record held by Shaun Pollock but the target remains both tantalisingly close and frustratingly elusive at the same time.